————-

(cast)

Todas sabemos que la desigualdad salarial sigue siendo una realidad, que las mujeres tienen más dificultades que los hombres a la hora de lograr papeles relevantes en la sociedad; de acceder a puestos de poder; y que a pesar de lograr un puesto de trabajo fuera del hogar, el trabajo domestico sigue siendo una imposición únicamente para ella. Sin embargo, esta actitudes no son mas que el reflejo de un problema mucho mayor, un sistema heteropatriarcal y capitalista, cuya misión es fomentar la discriminación que lo sustenta. Creemos que con un solo día al año que salgamos a la calle, ya estamos logrando la igualdad de derechos entre hombres y mujeres y estamos muy equivocadas, solo mediante la abolición del capitalismo y el paso a un sistema sin clases sociales podrá darse la destrucción total del heteropatriarcado y la verdadera emancipación de la mujer. Para ello queremos recordar el verdadero origen de este día, el 8 de marzo. Un origen de carácter obrero y revolucionario que ha sido olvidado por la mayoría debido a la completa despolitización de este día y sus actos.
Colectivos, partidos políticos, sindicatos e instituciones…se suman al carro y acuden a las manifestaciones olvidando que el resto del año son cómplices de las actitudes que este día tanto critican. Reclaman una igualdad institucionalizada que solo beneficia los intereses de la clase burguesa sin adentrarse ni interesarse siquiera por los problemas reales de la mujer, mas allá del derecho al voto y del poder adquisitivo. Por ello, y por la falta de compromiso y trabajo diario del resto de personas las manifestaciones, pancartas y reivindicaciones son insuficientes y quedan vacías si no van acompañadas de un trabajo diario, constante, personal y colectivo imprescindible en todos los ámbitos; desde la familia, la fiesta, la militancia, las relaciones sociales, la educación… .
Desde la asamblea de Gazte Anarkistak queremos reclamar este día como un día de lucha feminista y obrera. El día de la mujer trabajadora! Y hacemos un llamamiento a la reflexión , a la unidad y a la lucha diaria contra el capitalismo y la abolición del patriarcado.

¡Por un feminismo revolucionario y de clase!
¡La Revolución será feminista o no Será!

———————-

(eusk)

Guztiok dakigu soldata desberdintasuna oraindik ere errealitate bat dela, emakumeek gizonek baino zailtasun handiagoak dituztela botere postuak lortzerako orduan; guztiok dakigu etxetik kanpo lan bat lortu arren, etxeko lanak emakumeentzako inposaketa bat izaten jarraitzen duela. Hala ere, jarrera eta errealitate hauek arazo askoz handiago baten isla dira: sistema heteropatriarkal eta kapitalista da arazoa. Honen oinarria den diskriminazioa bultzatzen jarraitzen du gau eta egun sistema honek. Uste dugu egun bakar batez kalera ateratzeak berdintasunerako bidea emanen digula, baina oso oker gaude: heteropatriarkatua suntsitzeko eta emakumearen benetako emantzipazioa lortzea bakarrik kapitalismoaren aboliziaren eta klase sozialik gabeko sistema baten bidez lortu ahal izanen da. Horretarako, martxoaren 8aren jatorria gogorarazi nahi dugu, iraultzailea eta langileena. Ezaugarri hau gaur egun ahaztua dagoen zerbait da, eta eguna, guztiz despolitizatzen ari dena.
Kolektiboek, alderdi politikoek, sindikatuek, instituzioek…  manifestazioetan parte hartzen dute eta jardueretara batzen dira; ahaztu egiten dute urteko gainerako egunetan sistemaren konplize direla. Berdintasun instituzionalizatu bat eskatzen dute; berdintasun honek burgesiaren interesak bermatzen ditu, ez da emakumeen benetako arazoetan interesatzen, bozka eskubideaz eta erosteko ahalmenaz aparte. Horregatik guztiagatik, eguneroko lan eta konpromiso falta, manifestazioez, pankartez eta aldarrikapenez gain, ez dira aski eta hutsalak dira, benetako lan konstante, pertsonal eta kolektiborik gabe. Arlo guztietan lan egiten jarraitu behar dugu: familian, festan, militantzian, gizarte harremanetan, hezkuntzan…
Gazte Anarkisten asanbladatik egun hau langile borroka eta borroka feministan kokatu nahi dugu, Emakume Langilearen Eguna! Horretarako, hausnarketarako, baterajotzerako eta kapitalismoaren eta patriarkatuaren aboliziora kokatuta dagoen borrokarako egun bezala aldarrikatzen dugu egun hau.

Klase feminismo eta feminismo iraultzaile batengatik!
Iraultza feminista izanen da!